Dinamica, effetti, masterizzazione e normalizzazione, il tutto all’interno dello stesso dispositivo
Dynamics, effects, mastering and normalizing – all within the same device
Altre due parole chiave sono flessibilità e normalizzazione: adattare gli immobili esistenti ai nuovi usi (come alloggiamento di truppe, ospedali di fortuna e carceri per i prigionieri) diventano priorità.
Another two key words are flexibility and standardisation, and adapting existing property to new uses such as troop accommodation, makeshift hospitals and gaols for prisoners became a priority.
Se il problema è localizzato a livello respiratorio, l’acqua termale viene nebulizzata ed è particolarmente indicata per azioni antisettiche, di fluidificazione del secreto e normalizzazione del muco respiratorio.
If the problem is localised in the respiratory tract, thermal water is nebulized and is particularly suitable due to its antiseptic action, secretion fluidification and normalisation of respiratory mucous.
Prodotti fuori produzione e Classificazione della dimensione delle particelle ed estrapolazione e normalizzazione del conteggio delle particelle
Breaking Down the Technical Cleanliness Workflow Part 3: Particle Size Classification and Particle Count Extrapolation and Normalization
Esito Il committente, non appena informato, giungeva a Milano per ricongiungersi con il proprio familiare ed aiutarla così ad affrontare un lungo processo di reinserimento e normalizzazione.
As soon as he was informed that his relative had been found, our client came to Milan to meet her and then helped her face a long process of readjustment and normalization.
Punto di interfaccia da rete a rete per interworking di segnale (H.323, SIP), interworking di media, traslazione di indirizzo e porta (privacy e occultamento della topologia), fatturazione e normalizzazione CDR e gestione della
Network-to-network interface point for signaling interworking (H.323, SIP), media interworking, address and port translations (privacy and topology hiding), billing and CDR normalization, and bandwidth management (QoS marking using TOS)
La direttiva 89/686/CEE è basata sui principi del «nuovo approccio stabiliti nella risoluzione del Consiglio del 7 maggio 1985, relativa ad una nuova strategia in materia di armonizzazione tecnica e normalizzazione (4).
Specific Directives that are technically outdated should be repealed and replaced by an independent Directive reflecting the spirit of the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards(5).
Analisi delle fonti e normalizzazione dei dati aziendali
Analysis of sources and corporate data standardization
Quello che stiamo facendo con ATENUATE e normalizzazione?
What we are doing using ATENUATE and NORMALIZING?
Mp3Doctor PRO offre ai suoi utenti un definitivo nuovo approccio al suono e normalizzazione del volume.
Mp3Doctor PRO offers its users a definitively new approach to sound and volume normalization.
Regolamento e normalizzazione per i prodotti nani
Regulation and standardization for nano products
Significa mobilitazione reazionaria delle organizzazioni di massa “zafferano” e normalizzazione e “zafferanizzazione” dell’educazione e della cultura.
It means reactionary mobilization of "saffron" mass organizations, normalization and "saffronization" of education and culture.
Le vitamine incluse nella preparazione determinano la sua azione farmacologica: regolazione dei processi metabolici e normalizzazione del metabolismo.
The vitamins included in the preparation determine its pharmacological action: regulation of metabolic processes and normalization of metabolism.
Articolo 14 Caratteristiche tecniche e normalizzazione
Article 13 Technical features and standardisation
Sono tuttavia disponibili caratteristiche aggiuntive quali Dolby Audio e normalizzazione audio, che prevedono costi aggiuntivi addebitati per minuto di video prodotto.
Optional add-on features including Dolby Audio and Audio Normalization are available for an additional fee, and are billed per minute of output.
Viene utilizzata nei prodotti di trattamento della cute secca, screpolata, disidratata e ruvida, con finalità di emollienza e normalizzazione.
It is used in products for the treatment of skin which is dry, chapped, dehydrated and rough, in order to normalise and soften it.
4 trattamenti termici di rinvenimento e normalizzazione
4 tempering heat treatments and normalization
In questo articolo vengono illustrati i concetti fondamentali, ad esempio la pianificazione di un database, la struttura dei dati e normalizzazione, ovvero il processo di suddivisione dei dati in tabelle correlate e l'eliminazione dei dati ridondanti.
Database design basics This article explains fundamental concepts, such as planning a database, designing the data, and normalization — the process of splitting your data into related tables and eliminating redundant data.
Un importante effetto collaterale dell'attività di acquisizione e normalizzazione dei dati anagrafici in ADA è la definizione di un elenco di codifiche delle persone e delle entità che ne descrivono i ruoli in Ateneo (es.
An important side-effect of the acquisition and normalization of the personal details in ADA is the definition of the list of encodes and the bodies which describe the roles in the University (e.g.
(7) I principali elementi della nuova strategia sono stabiliti dalla risoluzione del Consiglio, del 7 maggio 1985, relativa ad una nuova strategia in materia di armonizzazione tecnica e normalizzazione (GU C 136 del 4.6.1985, pag.
(7) The main elements of the New Approach have been defined in the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards (OJ C 136, 4.6.1985, p.
L’inclusione scolastica tra problematizzazione, ambiguità e normalizzazione (R. Medeghini) Specifiche
Scholastic inclusion in regard to creating problems, ambiguity and normalization (R. Medeghini)
Alta precisione, alta consistenza e normalizzazione.
High precision, high consistency, and standardization.
Le nostre routine di verifica, refilazione e normalizzazione ci permettono di garantire dati unici, aggiornati e coerenti.
Our verification, profiling and standardization routines allow us to guarantee unique, updated and consistent data.
Altri nutrienti svolgono anche un ruolo nel bilanciamento dello zucchero nel sangue e normalizzazione dei livelli di insulina, e ho discusso questi più pienamente nel mio libro, la soluzione allo zucchero nel sangue.
Other nutrients also play a role in balancing blood sugar and normalizing insulin levels, and I’ve discussed these more fully in my book, The Blood Sugar Solution or on this page.
Il trattamento dell'ictus è finalizzato alla prevenzionerecidiva e normalizzazione della circolazione sanguigna.
Treatment of stroke is aimed at preventionrelapse and normalization of blood circulation.
L’estrazione di feature robuste da immagini è spesso influenzata da problemi di orientamento e normalizzazione che spesso compromettono la generalità e le performance dell’algoritmo utilizzato.
Extracting salient and robust features from images may often be affected by scaling, normalization, and orientation problems; generality and performance are often compromised.
Uno strumento per diffondere la cultura della cannabis che approfondirà tre tematiche principali: la canapa industriale, la cannabis terapeutica e la regolamentazione e normalizzazione del suo utilizzo.
It is a tool for disseminating cannabis culture and will take a deeper look at three main issues: industrial hemp, medical cannabis and regulation and the normalisation of use.
Per il riconoscimento e normalizzazione delle espresioni temporali abbiamo utilizzato il tagger HeidelTime, estendendolo con un wrapper per poter utilizzare il POS tagger e il tokenizer della suite di NLP Tanl.
We used the HeidelTime tagger extended with a wrapper for the Tanl POS tagger and tokenizer of the Tanl suite.
L'obiettivo principale del trattamento è raggiungere il pienosvuotamento della vescica e normalizzazione del deflusso di urina.
The main goal of the treatment is to achieve fullemptying the bladder and normalizing the outflow of urine.
Infatti la prospettiva di un processo di estensione e “normalizzazione” dell’agricoltura sociale dovrebbe evitare la perdita dello spirito originale e i valori, quali solidarietà e responsabilità, su cui sono basate le esperienze “pioniere”.
As a matter of fact, the prospect of a process of extension and ‘normalisation’ of social farming should avoid the loss of the original spirit and values, like solidarity and responsibility, which most of the pioneer experiences were based on.
Durante il processo di mastering il materiale audio può essere ulteriormente ottimizzato con EQ, compressione e normalizzazione.
During the mastering process, the material can be further optimized with EQ, compression and normalization.
Il piano Professional, inoltre, offre alcune caratteristiche opzionali aggiuntive tra cui Dolby Audio e normalizzazione audio, disponibili singolarmente per l'acquisto con un piccolo costo aggiuntivo.
The Professional tier also offers a number of optional add-on features including Dolby Audio and Audio Normalization, each available for an additional charge.
Disponiamo di un forno ad atmosfera controllata per tutti i tipi di trattamento termico come Ricottura, Tempra e Normalizzazione per soddisfare i requisiti della Specifica e del cliente.
We have full atmosphere controlled furnace for all types of heat-treatment like Annealing, Tempering & Normalising to meet the requirements of the Specification and customer.
aumento dell'ossigenazione (riempimento dell'ossigeno) dei polmoni e normalizzazione della funzione respiratoria (se necessario mediante traduzione e ventilazione);
increased oxygenation (filling with oxygen) of the lungs and normalization of respiratory function (if necessary by translation and ventilation);
I risultati dell'influenza su ReCardio includono stabilizzazione della pressione, maggiore elasticità delle pareti vascolari, coagulazione renale ed eliminazione di ipostasi, tonificazione della frequenza cardiaca e normalizzazione del sonno.
The results of affecting ReCardio include pressure stabilization, increased elasticity of the vascular walls, renal coagulation, and elimination of hypostases, toning of the heart rate and sleep normalization.
Questa soluzione gestisce le attività di correlazione e normalizzazione immediate sui dati non formattati, per distinguere le minacce reali dai falsi positivi.
It performs immediate normalisation and correlation activities on raw data to distinguish real threats from false positives.
Nuove definizioni per "fattore statico", "variabile pertinente" e “normalizzazione" (3.4.8-3.4.10).
New definitions for “static factor”, “relevant variable” and “normalization” (3.4.8-3.4.10)
Finalizzazione della strategia energetica e normalizzazione delle relazioni tra Svizzera ed Unione Europea: sono due delle priorità del Partito ecologista svizzero per la prossima legislatura.
Switzerland’s leftwing Green Party has two main strategies for the next legislative period: making sure the energy strategy is carried out and repairing relations between Switzerland and the European Union.
Indirizzi: Qualificazione Riconoscimento e Normalizzazione, classificazione, standardizzazione e codifica degli elementi costituenti l’anagrafica.
Qualification Identification, classification, standardization and coding of the elements constituting the anagraphic data.
In quello che è un dramma combinato a un thriller, Salim analizza la spinosa nonché attuale questione della radicalizzazione e normalizzazione dell’estremismo.
A drama-cum-thriller, Salim addresses the thorny and topical question of the radicalisation and normalisation of extremism.
-- dipendenze funzionali e normalizzazione --- algebra relazionale
-- functional dependencies and normalization --- relational algebra
Risoluzione del Consiglio 85/C 136/01, del 7 maggio 1985, relativa ad una nuova strategia in materia di armonizzazione tecnica e normalizzazione.
Council Resolution 85/C 136/01 of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonization and standards.
Quest’anno poi l’accoppiata di crescita globale sincronizzata e normalizzazione delle politiche monetarie sembra troppo bella per essere vera: l’esperienza degli ultimi anni ci fa temere che qualcosa di brutto, alla fine, spunti fuori.
This year’s combination of global synchronised growth and monetary policy normalisation seems too good to be true, with recent years suggesting something nasty will eventually come out.
La funzione principale di questo farmaco èprotezione delle cellule del fegato e normalizzazione della sua attività.
The main function of this drug isprotection of liver cells and normalization of its activity.
Qualsiasi azienda o ente in possesso di un database anagrafico necessita di uno strumento di certificazione e normalizzazione delle informazioni.
Any company or organisation with a personal information database needs a tool for the certification and standardization of information.
Questo framework semplifica notevolmente il processo di raccolta e “normalizzazione” delle informazioni provenienti da varie fonti diverse tra loro, di modo che sia possibile visualizzarle in un formato comune.
This framework greatly simplifies the process of bringing together and "normalizing" information from multiple different sources, so that it can be viewed in a common format.
Finalizzazione della strategia energetica e normalizzazione delle relazioni tra Svizzera ed Unione Europea: sono due delle priorità del Partito...
Switzerland’s leftwing Green Party has two main strategies for the next legislative period: making sure the energy strategy is carried out and...
1.9315228462219s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dynamics, effects, mastering and normalizing – all within the same device 